Monat: August 2019

ORTE FÜR BESICHTIGUNGEN:

Museums-Archiv Josep M. Codina i Bagué (Escoles-Pies-Straße 36)

Öffnungszeiten: dienstags bis samstags von 18:00 bis 21:00 Uhr, sonn- und feiertags von 11:00 bis 14:00 Uhr. Eintritt: 2 €. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei.

Tourismusmuseum (Sant-Pere-Straße 122-140)

Öffnungszeiten: dienstags bis samstags von 17:00 bis 21:00 Uhr, sonn- und feiertags von 11:00 bis 18:00 Uhr.

Eintritt: 2 €. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei.

Ausstellungssaal im Alten Rathaus (Plaza del Ayuntamiento 4)

Öffnungszeiten: montags bis freitags von 10:00 bis 14:00 Uhr, dienstags bis samstags von 18:00 bis 21:00 Uhr, sonn- und feiertags von 11:00 bis 14:00 Uhr.

Luftschutzbunker im Park Dalmau

Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 17:00 bis 21:00 Uhr. Eintritt: 1 €

Interpretationszentrum im Leuchtturm Calella:

Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 17:00 bis 21:00 Uhr. Eintritt: 2 €.

VERANSTALTUNGEN

SONNTAG, 1. SEPTMBER

9:00 bis 14:00 Uhr, Paseo M. Puigvert: Tausch -und Sammlertreffen.

16:30 Uhr, Paseo Manuel Puigvert: 29. Spitzenklöpplerinnen-Treffen.

19:30 Uhr, Paseo Manuel Puigvert: Sardanas mit der Gruppe Cobla Mediterrània.

20:00 Uhr, Plaza de la Iglesia, Oncolliga-Solidaritäts-Fest mit gemeinschaftlichem Abendessen und Live Musik.

DONNERSTAG, 5. SETEMBER

19:00 bis 21:00 Uhr, Tourismusmuseum: Musikalische Nachmittage.Besichtigung mit Musik und einem Glas Sekt.

FREITAG, 6. SEPTEMBER

21:00 Uhr, Riera Capaspre: Straßenumzug der teilnehmenden Gruppen der 47. Internationalen Folkloretage Kataloniens und 22 Jahre JIF in Calella. Wegstrecke: Straßen Riera Capaspre, Jovara, Escoles Pies, Plaza del Ayuntamiento, Bisbe Sivilla, Iglesia und Sala Mozart.

21:30 Uhr, Plaza Cataluña: Habaneras mit der Gruppe Son de l’Havana.

22:00 Uhr, Mozartsaal: Aufführungen der Internationalen Folkloretage Kataloniens (JIF). Eintritt frei.

SAMSTAG, 7. SEPTMBER

21:00 Uhr, Plaza dels Pequinaires: 29. Stadtteilfest des Stadtteils Pequín mit Abendessen und Tanz.

SONNTAG, 8. SEPTMBER

18:00 Uhr, Plaza de la Iglesia: Tanzworkshop der Internationalen Folkloretage Kataloniens mit der Gruppe S’eixam Mallorquí-Sóller der Balearen. Für jedermann offen.

MONTAG, 9. SEPTMBER

21:30 Uhr, Mozartsasl (Església-Straße 91): Nacht der Musik aus aller Welt der JIF. Eintritt frei.

DIENSTAG, 10. SEPTEMBER

21:30 Uhr, Mozartsaal (Església-Straße 91): Aufführung der JIF-Gruppe aus Indien. Eintritt frei.

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER

11:30 Uhr, Plaza Catalunya: Institutionaler Festakt anlässlich des Nationalfeiertags von Katalonien.

DONNERSTAG, 12. SEPTEMBER

21:30 Uhr, Mozartsaal (Església-Straße 91): Aufführung der JIF-Gruppe aus Mexiko. Eintritt frei.

FREITAG, 13. SEPTEMBER

21:00 Uhr,Sagnier-Straße, Solidaritäts-Abendessen zugunsten der Vicenç-Ferrer-Stiftung. Preis: 15 €.

21:30 Uhr, Plaza del Ayuntamiento: Tanzworkshop der JIF-Gruppe Elai Alai aus Portugaleteim Baskenland. Für jedermann offen.

SAMSTAG, 14. SEPTMBER

18:00 Uhr, vom Llobet-Guri-Fabrikgelände bis zur Plaza del Ayuntamiento: Straßenumzug der teilnehmenden Gruppen der Veranstaltung Muestra de bailes (Tanzdarbietungen).

18:30 Uhr, Plaza del Ayuntamiento: Muestra de bailes (Tanzdarbietungen) in einem NICHT-klassischen Format des Baile de Gitanes (traditioneller Tanz).

SONNTAG, 15. SEPTMBER

10:00 Uhr, Plaza de la Iglesia und bis Plaza Lluís Gallart, Straßenumzug der teilnehmenden Gruppen und Batucada (Trommelumzug) mit Udols de Foc.

11:00 Uhr, Plaza Lluís Gallart: Aufführung: Baile de Gitanes del Vallés.

17:30 Uhr, Plaza del Ayuntamiento (Rathausplatz): Chocolatada infantil (heiße Schokolade für Kinder).

18:00 Uhr, Avenida del Parque: Straßenumzug. Wegstrecke: Straßen Sant Pere, Sant Antoni, Sant Joan, Iglesia, Romaní, Bisbe Sivilla und Plaza del Ayuntamiento. Teilnehmer: Gigantenfiguren und Schalmeigruppe von Calella, Udols de Foc und andere Gruppen von Gigantenfiguren aus umliegenden Städten.

18:30 Uhr, Plaza del Ayuntamiento, Abschlussspspektakel mit allen Teilnehmern des Straßenumzugs anlässlich der Präsentation von „El Cuento de los Gigantes de Calella“.

FREITAG, 20. SEPTEMBER

Beginn der 39. Messe „Feria de Calella y Alto Maresme“ und Stadtfest Fiesta Mayor de la Minerva vom 20. bis zum 23. September.

11:00 bis 14:30 h und 17:00 bis 0:00 Uhr, Paseo de Manuel Puigvert: 39. Messe „Feria de Calella y Alto Maresme“ – L’Alguer, katalanische Stadt von Sardinien. Eintritt: 3 € (gültig für alle Messetage). Jugendliche unter 12 Jahren und Pensionäre: Eintritt frei.

DIENSTAG, 24. SEPTEMBER

12:30 Uhr, im Schwimmbereich Vía Brava von Calella am Strand Playa de Garbí: Geführte Schnorcheltour von Calella.

FREITAG, 27. SEPTEMBER

16:00 bis 20:00 Uhr, Plaza de la Iglesia (Kirchplatz): Konzerte der Gruppen des Oktoberfests.

SAMSTAG, 28. SEPTEMBER

10:00 bis 13:00 Uhr, Plaza de la Iglesia (Kirchplatz): Konzerte der Gruppen des Oktoberfests.

11:00 bis 13:00 Uhr, Plaza del Ayuntamiento: Aufführung der Gruppe Bilans Estudi de Dansa.

17:30 Uhr, Riera Capaspre: Beginn des Straßenumzugs der Gruppen der ersten Oktoberfest-Woche. Wegstrecke: Straßen Riera Capaspre, Jovara, Ánimes, Iglesia bis zur Plaza España.

17:30 Uhr, Can Saleta: Eröffnung des Jugendzentrums Espai Jove: Straßenumzug und andere Aktivitäten.

21:30 Uhr, Festzelt am Strand Playa Grande: Eröffnung des Oktoberfests.

Konzerte des 28. Jazz und Blues Festivals von Calella Joan Josep Ribas “Txespi”:

18:00 Uhr: Spazierkonzert von The Hat Hausen Elàstic Band. Wegstrecke: Plaza del Ayuntamiento, Straßen Bisbe Sivilla, Romaní, Iglesia und Indústria.

19:00 Uhr, Plaza del Ayuntamiento: Konzert: Smokin’ Blues Quintet.

22.00 Uhr, Mozartsaal (Església-Straße 91): Konzert: Big Dani Pérez Saxplosion. Eintritt: 8 €. Kartenvorverkauf auf www.promocioartistesimusics.com und am 25. und 27. von 18:00 bis 21:00 Uhr im Mozartsaal. Abendkasse ab 2 Stunden vor der jeweiligen Veranstaltung, soweit nicht ausverkauft.

SONNTAG, 29. SEPTEMBER

10:00 bis 13:00 Uhr, Plaza de la Iglesia (Kirchplatz): Konzerte der Gruppen des Oktoberfests.

MONTAG, 30. SEPTEMBER

16:00 bis 20:00 Uhr, Plaza de la Iglesia (Kirchplatz): Konzerte der Gruppen des Oktoberfests.

PLACES TO VISIT:

                       The Calella Archive Museum (Street of Escoles Pies, 36)

                            Open: Tuesday to Saturday from 18.00 to 21.00 h.  Sundays and bank holidays from 11.00 to 14.00h

                       Calella Tourism Museum (Street of Sant Pere, 122-140)

Open: Tuesday to Saturday from 17.00 to 21.00 h. Sundays and bank holidays from 11.00 to 18.00 h. Entrance: 2 €. 

                       The exhibition area in the old town hall,  (Ajuntament Vell)

Open: Monday to Friday from 10 to 14.00h; Thursdays and Fridays from 17 to 21.30 h and Saturday, Sunday and bank holidays from 11.00 to 14.00 h & 17 to 23.00 h. Free entry.

                       The Air Raid Shelter in the Park Dalmau

                            Open: Tuesdays to Sundays from 17 to 21.00 hours. Entrance: 1€.

                       The Lighthouse

                            Open: Tuesdays to Sundays from 17 to 21.00 hours. Entrance: 2€.

               ACTIVITIES

                   EVERY FRIDAY   

                   17.00 h, on the Promenade of M. Puigvert:  Children’s entertainment. (The 2^nd, the 9^th and the 16^th)

22.00 h, Concerts in the Lighthouse (see activities calendar) Public transport free (pick up point at the tourist office on the main NII Road at 20.45 hours). Bar service is available. In case of rain the concerts will take place in the Sala Mozart (above the Calella Cinema on Main Street). Ticket sales: online at www.promocioartistesimusics.com or at the box office of the Sala Mozart Cinema every Wednesday from 18.00 to 21.00 h. Also available two hours before the concert at the box office at the Lighthouse, depending on availability.

                   EVERY SUNDAY

                   19.30h, on the Promenade of M. Puigvert: Traditional Catalan Sardana Dance.

                   FRIDAY, 2^ND

                   10.00-22.00h at the Town Hall Square:  Vinyl-Disc Collector Fair. Until Sunday the 4^th.

22.00 h, in the Calella lighthouse: Nua concert (pop and author music) by Judit Neddermann. Entrance: 8 € (+ info. above).

                   SATURDAY, 3^RD

08.00 h, at the Llobet Guri Factory. International Calella Tennis Table Open.

08.30 h, Via Brava swimming route on the Garbi beach: Calella guided swimming.

18.00-19.30h on the beach promenade of Manuel Puigvert: Sardana dance class (the Sardana is the traditional dance of Catalonia). Free of charge.

21.00h on the beach promenade of Manuel Puigvert, Calella Football Club festival.

SUNDAY 4^TH

08.00 h, at the Llobet Guri Factory. International Calella Tennis Table Open.

                   09.00 – 14.00 h, on the beach Promenade of M. Puigvert: Exchange and collectionables market.

19.30 h, on the beach Promenade of M. Puigvert: Traditional Catalan Sardana Dance and concert by the Cobla Sabadell.

               TUESDAY 6^TH 

                22.00h in the Riera Capaspre: Children’s Parade.

               THURSDAY 8^TH 

                   19.00h – 21.00h, in the Tourism Museum:  Musical evenings and a glass of cava.

                   FRIDAY 9^TH  

22.00 h, in the Calella lighthouse: Portrait in Yellow Concert by Jordi Molina (contemporary roots music). Entrance: 8 € (+ info. above).

                   SATURDAY 10^TH

08.30 h, Via Brava swimming route on the Garbi beach: Calella Eco-swimming.

10.00 h, on the Gran beach: Volley Beach Jordi Bachs Memorial.

12.30 h, Via Brava swimming route on the Garbi beach: Calella guided snorkeling.

18.00-19.30h on the beach promenade of Manuel Puigvert: Sardana dance class (the Sardana is the traditional dance of Catalonia). Free of charge.

21.00 h, on the beach Promenade of M. Puigvert, Calella-Marxa popular festival.

SUNDAY 11^TH

19.30 h, on the Promenade of M. Puigvert: Traditional Catalan Sardana Dance and concert by la Cobla Bisbal Jove.

               WEDNESDAY, 14^TH

21.30 h, at the Pl. Catalunya:  August festival dance performance by Maria Muñoz and Toni Carlo (humor and dance show).

                   THURSDAY 15^TH

19.30 h, on the beach Promenade of M. Puigvert: Sailor’s songs popular concert with Les Anxovetes and “cremat” (typical hot rum & coffee drink) to celebrate the 50^th anniversary of the Pa, vi i Molto group.

                   FRIDAY 16^TH

22.00 h, in the Calella lighthouse: Cuban music and boleros by Telva Rojas and her band. Entrance: 8€ (+ info. above).

SATURDAY, 17^TH

18.00-19.30h on the beach promenade of Manuel Puigvert: Sardana dance class (the Sardana is the traditional dance of Catalonia). Free of charge.

20.00 – 01.00 h, on the beach Promenade of M. Puigvert: Festival of the Calella Solidarity Theatre Association

                   SUNDAY, 18^TH

19.30 h, on the Promenade of M. Puigvert: Traditional Catalan Sardana Dance and concert by Cobla Sant Jordi.

                   THURSDAY, 22^ND

19.00h – 21.00h, in the Tourism Museum:  Musical evenings with a glass of cava.

                   FRIDAY, 23^RD

22.00 h, in the Calella lighthouse: Love and devil sons concert (pop and author’s music). Entrance: 8€(+ info. above).

                   SATURDAY, 24^TH  

12.30 h, Via Brava swimming route on the Garbi beach: Calella guided snorkeling.

18.00-19.30h on the beach promenade of Manuel Puigvert: Sardana dance class (the Sardana is the traditional dance of Catalonia). Free of charge.

18.00 – 02.30 h, on the Promenade of M. Puigvert:  Sant Llop Festivities with children’s entertainment, games and music.

19.00 h, at the pl. de l’Ajuntament (Town Hall): Parade of drummers:  Itinerary: Town hall square, streets of Bisbe Sivilla, Església, Sant Pere, A. Clavé and ending at the Promenade of M. Puigvert.

                   SUNDAY, 25^TH  

18.30 h, on the Promenade of M. Puigvert: Traditional Catalan Sardana Dance and concert by Cobla Sant Jordi and Cobla Reu Jove.

               FRIDAY, 30^TH

22.00 h, in the Calella lighthouse: electronic jazz-pop music concert, with Clara Peya (piano and composition), Vic Moliner (bass and production), Magali Sare (voice). Entrance: 8 € (+info. above).

SATURDAY, 31^ST

18.00-19.30h on the beach promenade of M. Puigvert: Sardana dance class (the Sardana is the traditional dance of Catalonia). Free of charge.

19:30 h, on the beach promenade of M. Puigvert: The Calella 2019 Maresme 5k Race.